p. leminski

en español

 


Música de Vitor Ramil para el poema de Paulo Leminski
 (versión: Vitor Ramil y Pedro Aznar)  

CD TAMBONG, 2000


 


El viejo Leon y Natália en Coyoacán



Esta vez no va a haber nieve como en petrogrado en aquel día 
El cielo va a estar limpio el sol brillando 
tu durmiendo y yo soñando 

ni casacas ni cosacos como en petrogrado en aquel día 
apenas tú desnuda y yo como nací 
yo durmiendo y tú soñando 

no va a haber más multitudes gritando como en petrogrado en aquel día 
silencio los dos murmullos azules 
yo y tu durmiendo y soñando 

nunca más va a haber un día como en petrogrado en aquel día 
nada como un día yendo atrás de otro viniendo 
tu y yo soñando y durmiendo 


°°°
Gracias, Vitor!

 

veer también:

· Paulo Leminski o ex-estranho por Reynaldo Jiménez
· fragmento de CATATAU en MEDUSARIO
· traducciones de poemas en TSÉ=TSÉ
· traducciones de poemas en AVISO A LOS NÁUFRAGOS
· traducciones en El Mono Sapiens
· una traduccion en Círculo de Poesía
· Escenas de la vanguardia explícita

 

Û Ý pop
box
´ ¥ Ü * e-mail: Elson Fróes