O CORVO
Numa meia noite triste a relembrar tudo que existe Relendo um curioso volume dos que haviam outrora Foi que notei, modorrento, um ruído vindo lento Que me tirou do assento, um acento à porta agora "Algum visitante", eu murmurei, "vento na porta como outrora — Somente isso a essa hora." Ah, perfeitamente eu lembro, foi no gélido Dezembro E a chama mortiça desenhava fantasmagorias no assoalho Pestanejando eu tentava ler o que ainda restava Do meu livro antigo — antigo como a lembrança de Lenora, — A radiante presença a que os anjos chamam Lenora — Que nome mais não tem agora. E a aterradora sombra púrpura da cortina doentia com suas formas a lembrar-me a fantasmal senhora Agitava-me o coração que batia e de medo repetia: "Um visitante bate-me à porta e s'evapora — Bate-me à porta já em derradeira hora — Nada além disso em neutra hora." Hesitante lanço um grito que reboa no infinito, "Senhor", eu digo, "ou Senhora, desculpa esta alma que implora Eu estava quase dormindo e não vi que vinhas vindo E batias insistindo à porta como repelindo a mora Eu não poderia ter ouvido" — escancaro-a sem demora — Só escuridão em morta hora. Dentro da noite escura, conjeturando, como quem procura, Sonhei sonhos que mortal nenhum sonhou jamais Mas o silêncio não se quebra, com o martelar na pedra Então a palavra medra com a forma de "Lenora" E o eco que apavora repete sempre "Lenora" É só isso que há la fora. Volto para dentro de casa com a alma quase em brasa E retorna o tal batido que me deixa combalido "Realmente", eu digo, "alguém bate na janela Oh misterioso ser miserável que não posso ver agora, — Meu coração sai pela boca nessa hora que evapora — E só o vento uiva lá fora." Abro então minha janela e entra um vulto esvoaçante É um Corvo agourento que em remotos dias mora Não me pede nem licença para estar aqui comigo Pousa e posa sem demora — Sobre a escultura de Palas que embolora — Pousa e não vai-se mais embora. Cravo no Corvo um olhar morto que me deixa absorto E a grave ave o escora e meu riso quase chora "Esta crista é um estorvo", digo, "como o nepentes que absorvo Grasnento, gago, avarento Corvo, só a noite te decora Dize-me, ó nobre Corvo, teu negro nome infernal sem demora" E o Corvo disse: "Não Agora". Maravilha que ele fala sobre a estátua de Pala uma resposta curta e grossa que em nada colabora Que ao homem não socorra, mesmo que ele sempre morra Olho o pássaro pousado como aquele que elabora — Um crime para matar a besta sobre o busto que implora — E tem por nome "Não Agora". Mas o Corvo solitário deve ter-me por otário Achando que acredito nas palavras que elabora Pousado no busto assim hirsuto; Faço um escárnio quando cala-se: "Outros já se foram embora: Logo cedo ele me deixa, é o que desejo: Vai-te embora" E diz a ave: "Não Agora". Mas aquilo que ele cala não se quebra com a fala "Um ventríloco", eu penso, "que repete a frase sonora Que aprendeu de um velho mestre num só único semestre Como um refrão a repete para ver se assim melhora Martelando as notas tristes a triste ave canora O sempiterno 'Não Agora'". Mas o Corvo horroroso ao ver meu riso nervoso, Cochilando na poltrona já em avançada hora; Como em sonho nebuloso num meu esgar medroso Pensando meu pensar que evapora, Por que esta medonha, terrível, execrável ave não vai embora? E crocitando: "Não Agora". Saturado eu já não lia cada sílaba que emitia Como que hipnotizado meus olhos pediam uma escora; Quanto mais eu dividia em raios a lâmpada que luzia Ainda mais eu me reclino na poltrona que me ancora, E viajo na luz violeta daquela que ainda me enamora, Aquela em que mais não toco, ah, Não Agora! Eis que o ar ficou mais denso de melífluo incenso Como anjos esparzindo um suave aroma de amora "Maldito", praguejo, "os anjos de Deus, lentos, aliviam sentimentos Dos teus memoráveis tempos com a angelical Lenora! Sorve o nepentes, oh, sorve-o lentamente e esquece essa Lenora!" Grasna o corvo: "Não Agora". "Profeta", eu digo, "Coisa-Ruim — Profeta Aéreo, Ave do Inferno! - Que a Tentação mandou ou que o temporal devora Tudo que há por sobre a Terra — Nessa lareira que arde — dize-me a verdade", ele implora "Existe - existe o bálsamo em Galaad — dize-me — dize-me" sem demora!" Crocita o Corvo: "Não Agora". "Profeta", digo eu, "Coisa-Ruim — Profeta Aéreo, Ave do Inferno Jura pelos Céus, pelo Deus que adoras, Por todas as almas que pedem, desde o distante Éden Tornarei a ver a santa que o serafins chamam Lenora: Verei ainda a rara e radiante que os serafins chamam Lenora." Grasna o Corvo: "Não Agora". "Esta palavra é o fim da linha, ave esquisita!" grito e levanto: "Volta à noite tempestuosa que Plutão te quer agora! Nenhuma pena negra reste de tudo aquilo que disseste! Deixa-me na solidão de pedra, saias daqui porta afora! Some-te do meu coração partido, ponhas-te daqui pra fora!" Crocita o Corvo: "Não Agora". E o Corvo, nem um minuto, hirsuto e duro, duro e hirsuto, Sobre o pálido busto de Palas no umbral da porta que aflora; Tem o olhar de mil demônios que habitam os meus sonhos E a luz da lâmpada mortiça no chão se agita e o condecora; Esta alma errante que flutua na sombra e corrobora Há de erguer-se jamais — nem "Não Agora!"
Adaptação: Vinícius Alves - 1999
Nascido em Florianópolis/SC em junho de 1961. Tem publicados os livros “nens nãos quasis”, “coisa” e “arte em tear”, entre outros. É jornalista sem diploma e editor da Bernúncia Editora desde 1992.
e-mail: valves@matrix.com.br
Do livro O Corvo, Corvos e o Outro Corvo
Bernúncia Editora, Florianópolis, 2002.
Comentários, colaborações e dúvidas: envie e-mail para Elson Fróes.